HOW COVID-19 SPREADS
COVID-19 is caused by a coronavirus called SARS-CoV-2 (CDC). Coronaviruses are very common among people and many species of animals, and their severity varies from strain to strain. Rarely, animal coronaviruses can infect people and spread between people, such as with COVID-19.
This strain of the coronavirus, COVID-19, is very contagious and is thought to spread mainly from person to person through respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes, or speaks. These droplets released in the air can carry the virus and land in the mouths and noses of people who are nearby or possibly be inhaled into the lungs. COVID-19 may also be spread by people who are asymptomatic (not showing symptoms). Spread is more likely when people are in close contact with one another (within about 6 feet).
COVID-19 can also live on contaminated surfaces such as cardboard, plastic, clothing, and other high touch surfaces. The best way to combat the novel coronavirus is by practicing physical distancing, frequently washing your hands, and disinfecting your surfaces with chemicals that are effective against coronaviruses. (For a list of those chemicals, review the EPA List N of Approved Disinfectants).
La COVID-19 es causada por un coronavirus llamado SARS-CoV-2 (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, [Centers for Disease Control and Prevention, CDC]). Los coronavirus son muy comunes entre las personas y muchas especies de animales, y su nivel de gravedad varía de una cepa a la otra. En raras ocasiones, los coronavirus de animales pueden infectar a personas y contagiarse entre las personas, como ocurre con la COVID-19.
Esta cepa de coronavirus, COVID-19, es muy contagiosa y se cree que se transmite principalmente de una persona a otra a través de microgotas respiratorias producidas cuando una persona infectada tose, estornuda o habla. Estas microgotas expulsadas al aire pueden contener el virus y depositarse en la boca y la nariz de las personas que se encuentran cerca o se pueden inhalar y llegar a los pulmones. La COVID-19 también se puede contagiar a través de personas asintomáticas (no presentan síntomas). El contagio es más probable cuando las personas están en contacto estrecho (dentro de aproximadamente 6 pies una de otra).
El virus de la COVID-19 también puede permanecer en superficies contaminadas, como cartón, plástico, ropa y otras superficies de alto contacto. La mejor manera de combatir el nuevo coronavirus es mediante la práctica de distanciamiento físico, el lavado de manos frecuente y la desinfección de superficies con sustancias químicas que sean eficaces contra los coronavirus (Lista N de desinfectantes aprobados por la Agencia de Protección Ambiental [Environmental Protection Agency, EPA]).